Centrum Informacji RuneScape

Hallow'en Event 2008

Niedziela 11 Styczeń

Zanim przyst�pisz do zbierania s�odyczy, musisz si� odpowiednio ubra�. Ofiary trick-or-treating poinformuj� Ci�, czy tw�j kostium jest do�� dobry. Do zabawy wymagane s� conajmniej dwa elementy kostiumu. Najprostrzy i najta�szy kostium, jaki mo�na mie� to bia�y fartuch ze sklepu Gerranta (darmowy) i czarny kapelusz maga/czarownicy zakupiony u Betty (koszt 3 sztuki z�ota).

* Event mo�esz rozpocz�� u Maggie - w�drownej czarownicy zlecaj�cej r�wnie� zadanie Swept Away.
* Wendy, uczennica Maggie udzieli Ci porad odno�nie kostiumu, a tak�e umo�liwi rozpocz�cie mini-questu Purple cat.
* Trogs - fioletowy kot Maggie - poinformuje Ci�, ile aktualnie masz na sobie element�w liczonych jako kostium.
* Emotka "Trick" jest potrzebna, gdy przy zabawie w trick-or-treat twoja ofiara wybierze sztuczk�. Aby odblokowa� emotk� musisz zajrze� do kot�a Maggie. Je�li to twoje pierwsze Hallowe'en, odblokujesz tak�e emotki Scared i Zombie hand.

Trick-or-treating

Skoro skompletowa�e� ju� kostium, pora przyst�pi� do zabawy. Aby uzyska� cukierki od NPC-�w musisz klikn�� na nich PPM i wybra� opcj� "Trick or Treat". Je�li zamierzasz zebra� s�odycze dla Maggie, upewnij si�, �e odblokowa�e� emotk� "trick" i rozmawia�e� z Wendy.

Twoimi ofiarami mog� by� tylko wybrani NPC. Wszystkie postacie, kt�re mo�na zabi� (jak m�czy�ni i kobiety) nie rozdaj� cukierk�w. W sumie os�b bior�cych udzia� w zabawie jest 27:

* 9 os�b w Draynor Village: Olivia, Fortunato, Diango, Miss Schism, Ned, Aggie, Morgan, Farmer z pola pszenicy i Leela.
* 13 w Porcie Sarim: Ahab, Jack Seagull, Longbow Ben, Redbeard Frank, Brian, Betty, Grum, Gerrant, Seaman Lorris, Seaman Thresnor, Captain Tobias, Wydin i Klarense
* 5 w Rimmington: Hetty, Brian, Rommik, w�a�ciciel sklepu i jego pomocnik

Wszystkie osoby z listy mog� ponownie da� Ci cukierki dopiero po up�ywie kilku minut.
Cukierki

Od NPC-�w mo�esz otrzyma� trzy rodzaje s�odyczy. Wszystkie s� niewymienialne i lecz� 3 punkty zdrowia po zjedzeniu. Cukierki zalegaj�ce w twoim banku lub ekwipunku znikn� po zako�czeniu eventu. Rodzaje cukierk�w:

* Popcorn ballsGrafika:Popcorn balls.png
* Wrapped candyGrafika:Wrapped candy.png
* Chocolate dropGrafika:Chocolate drop.png

Je�li nie zdoby�e� wszystkich cukierk�w, jakie chcia�e�, mo�esz spr�bowa� ponownie za kilka minut.
Nagrody

Gdy przyniesiesz Maggie odpowiednie cukierki otrzymasz nagrod�. Postacie m�skie otrzymaj� str�j czarownika, a �e�skie str�j wied�my. Elementy stroj�w to:

* Warlock top/Witch top - przynie� Maggie 6 kulek popcornu
* Warlock legs/Witch skirt - przynie� Maggie 4 choclate drops
* Warlock cloak/Witch cloak - przynie� Maggie 5 wrapped candies

Porcje cukierk�w mo�na zanosi� wied�mie po kolei, jednak musi ona dosta� wszystkie cukierki danego typu na raz, gdy� jak m�wi "chce zje�� wszystkie od razu".

Opr�cz stroju nagrod� jest tak�e emotka "Trick", oraz sama satysfakcja z wykonania eventu.

Thanks Giving Event 2008

Niedziela 11 Styczeń

Thanks Giving Event 2008 jest pierwszym w historii RuneScape eventem wydanym z okazji �wi�ta Dzi�kczynienia. Event jest podzielony na 2 cz�ci: Gr� w chowanego i Rze� indyk�w. Pierwsza z nich przypomina nieco pingwini� ciuciubabk�, druga polega na zabijaniu indyk�w biegaj�cych po okolicach Lumbridge, Falador i Varrock.

Christmas Event 2008

Niedziela 11 Styczeń

1. Aby rozpocz�� wydarzenie, rozmawiamy z dow�dc� �nie�nych diabe�k�w na p�nocny wsch�d od Rimmington, na p�noc od Lumbridge lub na p�noc od Falador. Dowiadujemy si�, �e Jack Frost, ksi�� Krainy �niegu przedosta� si� do Gielinoru i ukrywa si� przed wys�anymi na poszukiwania s�ugami Kr�lowej �niegu.
2. Otrzymujemy Lodowy Amulet. W oknie wyposa�enia (po jego za�o�eniu) klikamy na niego prawym przyciskiem myszy i wybieramy opcj� Operate.
3. Pojawia si� �nie�ny diabe�ek. Pomaga nam on w poszukiwaniach. Jest 15 miejsc (bia�e plamki �niegu na mapie �wiata), w kt�rych mo�e si� on znajdowa�. Jest 15 r�nych diabe�k�w. Ka�dy ma inne imi� i w zale�no�ci od tego imienia idziemy do okre�lonego pola.
4. Gdy odnajdujemy ksi�cia, ten zamienia nas w bry�� lodu, ale nasz pomocnik nas ratuje. Wtedy te� odblokowujemy emotk� Freeze and melt.
5. Gdy diabe�ek prze teleportuje nas do kryj�wki ksi�cia, ogl�damy kr�tk� scenk�. Ksi�� ustawia si� na lodzie i rzuca nam wyzwanie. Nie wchodzimy na l�d i id�c po ziemi ustawiamy si� na przeciwko niego. Wchodzimy na l�d, a nasza posta� wpada w po�lizg i powala Jack'a.
6. Ogl�damy scenk�, a nast�pnie otrzymujemy od �w. Miko�aja str�j Miko�aja. Mo�emy r�wnie� zachowa� Lodowy Amulet. Wracamy do RuneScape.

[edytuj] Nagrody

* Ice Amulet
* Santa suit
o Santa costume top
o Santa costume legs
o Santa costume boots
o Santa costume gloves
* emotka Freeze and melt
* emotka Snowman Dance (je�li nie zosta�a zdobyta w czasie wydarzenia w 2007 roku)

[edytuj] Uwagi

* Je�li stracimy nagrody, mo�emy je odzyska� u Diango w Draynor Village.
* Za rozpalone podczas scenki ogniska nie otrzymujemy do�wiadczenia.

Mapa

Niedziela 11 Styczeń

Mapa �wiata - podobno istnieje te� ScapeRune alternatywny �wiat do RuneScape

Cooking

Niedziela 11 Styczeń

Cooking(gotowanie) jest jedn� z podstawowych umiej�tno�ci w Runescape. Zazwyczaj trenowanie go jest uzale�nione od Fishing (rybo��wstwa), cho� nie zawsze. Cooking jest zazwyczaj u�ywany do gotowanie ryb, chocia� ma o wiele wi�cej mo�liwo�ci. Mo�esz gotowa� surowe mi�so krowy, nied�wiedzia lub piec ciastka. Czasem mo�e si� zdarzy�, �e spalisz swoj� rybk� b�d� mi�so. Wtedy b�dzie wygl�da�o jakby przele�a�o par� godzin w ognisku. Jedzenie w Runescape jest niezb�dne do �ycia, poniewa� leczy nasz� posta�. Im „lepsze” jedzenie tym wi�cej punkt�w �ywotno�ci jest uleczane za jednym razem. Poni�ej zamieszczam tabele z do�wiadczeniem i wymaganym lvl gotowania.

Construction*

Niedziela 11 Styczeń

1.Samouczek

Info – Member's Only

Przedmioty – ~4000 Coins

Rozpocz�cie – W Varrock. Idziemy w stron� Wschodniego banku i tu� przy nim skr�camy na P�noc. Idziemy, a� na mapie zobaczymy ma�y domek oznaczony k�kiem. Wchodzimy do �rodka i rozmawiamy z „Estate Agent” i kupujemy nasz w�asny dom.

1. Teraz powinni�my zdoby� materia�y. �cinamy Logs, a nast�pnie idziemy z nimi do Sawmill Operator. Musisz te� mie� pieni�dze. P�acimy mu 100 coins za przerobienie 1 deski oraz kupujemy u niego Saw, a wy zwyk�ym sklepie Hammer.

2. W Grand Exange kupujemy Nails(oboj�tny metal) albo samemu robimy.

3. Idziemy do Rimmington, maj�c wszystkie przedmioty. Tam, na mapie odnajdujemy taki znaczek:
4. Idziemy w to miejsce. Klikamy na portal. Ukazuje si� nam menu:

5. Wybieramy „Go to your house (building mode)”. Teraz czekamy, a� si� za�aduje.

6. Zaczynamy budowa�. Na pocz�tku niewiele zbudujesz, ale poziomy b�d� szybko przychodzi�.

Samouczek Complete:

*

Wiesz ju� mniej wi�cej co i jak
*

Masz domek

Agility*

Niedziela 11 Styczeń

I.
Umiejetno�� agility pozwala na dostawanie si� do roznych miejsc, uzywanie skrotow oraz energia sie odnawia szybciej, a co za tym idzie, mozna przebiec dluzsze dystanse. Rowniez wiele quest'ow bedzie wymagalo jakiegos poziomu agility.

II.
Energia jest rzecza , ktora jest potrzebna podczas trenowania agility, poniewaz caly czas trzeba biegac. Jest kilka przedmiotow ktore pomoga ja odnowic:

- White Tree Fruit, odnawia 8% energii, mozna go zerwac z White Tree po ukonczeniu quest'a Garden of Tranquility.
- Summer Pie, odnawia 10% energii oraz tymczasowo zwieksza agility o 5.
- Energy Potion, odnawia 10% energii na kazdy lyk.
-Purple Sweets, odnawiaja 10% energii oraz 3 HP, sa Stackable(mozna trzymac dowolna ilosc w jednym miejsu w inwentarzu)
- Super Energy Potion, odnawia 20% energii na kazdy lyk
- Strange Fruit, odnawia 30% energii, moznago zerwac ze Strange Plant(Random Event).
- Goutweed Tuber, odnawia 50% energii, zdobyty z Tai Bwo Wannai Cleanup mini-game.
- Gnome Mint Cake, odnawia 50% energii, zdobyty z Gnome Restaurant mini-game.

III.
Niektore przedmioty zmniejszaja wage, co zmniejsza zuzycie energii:

-Spotted Cape, zmniejsza wage o 2.5 kg.
- Boots of Lightness, zmniejszaja wage o 4 kg.
- Penance Gloves, zmniejszaja wage o 4.5 kg
- Spottier Cape, zmniejsza wage o 5 kg

Warto rowniez dodac, iz noszenie Crystal Equipment wymaga 50 agility.

IV.
Gnome Stronghold Agility Course jest jedynym coursem, na ktorym mozna biegac z 1 agility. Nic nie jest potrzebne, jako ze nie da sie z niczego spasc, jedynie pomocne moga byc przedmioty ktore zmniejszaja wage.

* - Members Only

Pin do Banku

Niedziela 11 Styczeń

1. Rozmawiamy z bankierem
2. "What would you like to say?" - wybieramy 2 opcje
3. W panelu wybieramy "Set a PIN"
4. Potwiedzamy ch�� ustawienia PIN-u
5. Wybieramy 4 cyfry a nastepnie wtukujemy je jeszcze raz
6. PIN powinien doj�� do 3 dni. Mo�esz te� usun�� lub przerwa� ustawianie PIN-u

Recovery Question(Pytania + Dane Osobowe)

Niedziela 11 Styczeń

Prosty spos�b na zabezpieczenie postaci przed nieodwracaln� utrat�

Jagex udost�pni� graczom kilka opcji, dzi�ki kt�rym mo�na odzyska� posta� , je�eli zapomnimy has�a lub kto� nam je ukradnie, shackuje itp.

Co zrobi�, aby si� zabezpieczy�?
Wejd� na stron� http://runescape.com i znajd� sekcje Account Management.

Masz tu do wyboru 5 opcji:

1) Read your messages from Jages (centrum korespondencyjne z Jagex) - dostaniesz tu np info od Jagex np o twoim membersie itp),
2) Change your password - tu zmienisz has�o do swojej postaci,

3) Set new recovery questions - tu ustawisz swoje pytania pomocnicze, kt�re s� niezb�dne przy odzyskiwaniu has�a,

4) Cancel recovery question - chyba nie trzeba t�umaczy�,
5) Set new contact details - tu ustawisz dane kontaktowe, r�wnie� niezb�dne przy odzyskiwaniu has�a

.

Wype�nienie punkt�w 3 i 5, granie z jednego komputera z antyvirusem i firewallem oraz pami�tanie swoich starych hase� (no i oczywi�cie posiadanie dobrego has�a) daje ci 90% szans na odzyskanie straconego has�a do postaci.
Nie czekaj, a� cos stanie si� z twoim ludzikiem. Id� ju� teraz i wprowad� niezb�dne dane.

Witch's Potion

Niedziela 11 Styczeń

Members only: Nie
Miejsce startu: Rimmington
Aby zacz��: Porozmawiaj z Hetty
D�ugo�� questu: Kr�tki

Wymagania:
*brak

Potrzebne przedmioty: 3gp

Nagroda: 325 Magic XP, 1QP

1. Questa rozpoczynamy rozmawiaj�c z Hetty, kt�ra znajduje si� w swojej chatce w Rimmington. Potrzebuje ona paru rzeczy do swej mikstury: eye of newt, rat's tail, onion oraz burnt meat.

2. Rat's tail zdobywamy zabijaj�c kr�c�ce si� w jednym z dom�w szczury.

3. Idziemy odrobin� na p�noc od Rimmington i trafimy na ma�e pole - bierzemy cebul�.

4. Eye of newt kupimy w sklepie z runami w Port Sarim za 3gp.

5. Idziemy na po�udnie Port Sarim, niedaleko ko�cio�a kr�c� si� du�e szczury - zabijamy je i bierzemy mi�cho. Wracamy do Rimmington i gotujemy nasze mi�sko w jednym z domk�w. Je�eli nam si� nie przypali, to gotujemy je ponownie - tym razem na pewno si� spali.

6. Dajemy sk�adniki Hetty. Gdy ju� przygotuje mikstur�, to bierzemy �yka z kot�a.

7. Gratulacje, quest zako�czony!

Vampire Slayer

Niedziela 11 Styczeń

Trudno��: �atwe
Potrzebujesz: 2-4 beers, hammer

Start: Draynor Village

1. Id� do Draynor Village. W budynku ko�o pola jest Morgan – porozmawiaj z nim. Powie Ci, �e maj� problem z wampirem. Ty oczywi�cie wielki bohater zgadzasz si� im pom�c. Wejd� na pi�tro i przeszukaj cupboard, w kt�rym znajdziesz garlic.

2. Morgan powiedzia� Ci o doktorze Harlow, kt�ry mo�e Ci pom�c w walce z wampirem. Nasz doktorem obecnie jest zwyk�ym pijaczkiem. Siedzi w barze w centrum Varrock tu� pod General Store. Kup 2-4 piwa i pogadaj z nim. Wychla Ci ca�e piwo, ale dostaniesz od niego ko�ek do zabicia wampira.

3. Teraz we� m�otek, ko�ek, garlic, jakie� rybki i huzia na wampirka.

4. Nasz wampirek ma level 34, wi�c za�atwienie go nie powinno by� problemem.

5. Otw�rz trumn�, a wampir Ci� zaatakuje. Ko�cz�c walk� wbij w niego ko�ek.

Gratz!!!

Restless Ghost

Niedziela 11 Styczeń

Trudno��: Bardzo �atwe

Quest zaczynamy u Ojca Aerecka, ma on ma�y problem z duchem. I to w�a�nie my musimy mu pom�c.

Podchodzimy do niego i zaczynamy z nim rozmawia�. Wybieramy opcje "I'm looking for a quest!"

Nast�pnie "Ok, let me help then."

Ojciec Aereck, wysy�a nas do swojego starego przyjaciela Urhney'a. Znajdziemy go w zachodniej cz�ci Lumbridge Swamp

Gdy doszli�my ju� do tego domku, to teraz kolej na rozmow� z nim.

Pierwsz� opcje jak� wybieramy to "Fatcher Aereck sent me to talk to you."

A drug� opcj� jako wybierzemy to "He's got a ghost haunting is graveyard"

Gdy ju� z nim porozmawiamy, to dostaniemy od niego Amulet kt�ry pozwoli nam porozumiewa� si� z duchami.

Teraz gdy ju� mamy amulet, udajemy si� do kapliczki z trumn�.

Teraz otwieramy trumn� i wk�adamy na siebie amulet kt�ry dostali�my. Gdy go nie za�o�ymy to nie zrozumiemy co duch do nas m�wi.

Ju� rozumiemy co duch do nas m�wi, wi�c wybieramy opcj�: "Yep, now tell me what the problem is."

Duch nam powie �e jego g�owy nie ma w trumnie. M�wi nam �e jest w Wizards Tower. Wi�c nic innego nam nie pozosta�o jak si� tam uda�.

Doszli�my ju� do Wizards Tower. To teraz schodzimy do podziemi.

W jednym z pomieszcze� jest czaszka. Gdy j� znajdziemy pojawi si� szkielet i zaczyna nas atakowa�. Gdy mamy ochot� to mo�emy z nim powalczy� lub po prostu mu uciec.

Teraz Wracamy do kaplicy i wk�adamy czaszk� do trumny.

Ukazuje nam si� filmik jak duch nam dzi�kuje i odchodzi w spokoju. GRATULACJE! UKO�CZY�E� QUESTA!

Nagroda: 1 Quest Point, 1125 Prayer XP

The Knight's Sword

Niedziela 11 Styczeń

Trudno��:�rednio-�atwe

Nagroda: 1 quest point, 12,725K EXP w smithing.

Potrzebujesz: pickaxe, 2 irons bars, redberry pie – 10 lvl cooking, 10 lvl mining.

UWAGA: Oto przewodnik, ”jak zrobi� redberry pie”

Start: Falador – ganek zamkowy.

Mapa:

1. Zacznij misje rozmawiaj�c z Squire o mieczu.

2. Udaj si� teraz do miejskiej biblioteki w Varrock. Znajduj�c si� tam porozmawiaj z Reldo, dowiesz si� �e miecz mo�e wyku� dla Ciebie pewien krasnal – Thurgo.

3. Cel: p�wysep na kt�rym mieszka krasnal, udaj�c si� do niego we� ze sob� redberry pie.

4. Porozmawiaj z Thurgo, daj mu na pocz�tku ciasto. Poczekaj a� krasnal zje, teraz mo�esz wypyta� go o miecz.

5.Dowiedzia�e� si�, �e musisz zdoby� obrazek miecza. Id� do Falador’u i porozmawiaj z Squire. Musisz teraz i�� na 2 pi�tro zamku do pokoju Sir Vyvin’a. W momencie kiedy on nie b�dzie patrzy� w twoj� stron� otw�rz szafk� i przeszukaj – znalaz�e� obrazek.

6.We� z banku pickaxe, dwa iron bary. Udaj si� z obrazkiem i rzeczami do Thurgo. Musisz zdoby� blurite ore.

7.Id� do podziemi (czerwony wykrzyknik). Pod��aj do ko�ca jaskini, a� dojdziesz do lodowych go�ci, kt�rzy my�l� tylko o tym, aby Ci� za�atwi� (najlepiej jak masz pe�ny run, wtedy dobiegniesz na bezpieczne miejsce). Id� do miejsca jak na obrazku wykop 1 blurite ore, teraz mo�esz ucieka�, albo u�y� teleportu.

8. Posiadaj�c wszystkie potrzebne materia�y, udaj si� do krasnala, kt�ry wykuje Ci miecz.

9. Id� przekaza� dobre wie�ci Squire.

10. Melduje wykonanie zadania.

Shield of Arrav

Niedziela 11 Styczeń

Members only: Nie
Miejsce startu: Biblioteka w zamku w Varrock
Aby zacz��: Porozmawiaj z Reldo
D�ugo�� questu: �redni

Wymagania:
*Osoba, z kt�r� wykonamy questa

Potrzebne przedmioty: 20GP

Nagroda: 600 GP, 1QP

1. Questa zaczynamy rozmawiaj�c z bibliotekarzem - Reldo. Pytamy go czy ma dla nas jakie� zadanie - powie nam aby�my znale�li ksi��k� o Shield of Arrav. Na jednym z rega��w le�y niebieska ksi��ka - bierzemy j� oraz czytamy.

2. Ponownie rozmawiamy z Reldo. Powie nam kto mo�e wiedzie� o Phoenix Gangu. Jest to Baraek, sprzedawca sk�r. Znajduje si� ko�o fontanny. Je�eli chcemy przyst�pi� do Phoenix Gangu to rozmawiamy z nim. Za op�at� 20gp powie nam gdzie znajduje si� siedziba gangu.

3. Je�eli jednak chcemy przyst�pi� do Black Arm Gang to udajemy si� do Tramp'a. Pytamy si� co jest w uliczce - powie nam, �e tam znajduje si� siedziba Black Arm Gangu.

PHOENIX GANG
1. Udajemy si� do siedziby gangu, schodzimy po drabince na d�l i rozmawiamy ze Straven'em. M�wimy mu, �e wiemy kim na prawd� s�. Aby nas przyj�li musimy udowodni� swoj� lojalno�� zabijaj�c Johnny'ego the Beard oraz przejmuj�c jego notatki (intel report). Nasz� ofiar� znajdziemy w pobliskim barze. Wykonujemy nasze zadanie i wracamy do Straven'a.

2. Straven da nam klucz (Weapon store key) - przyda nam si� p�niej, teraz wchodzimy do wcze�niej niedost�pnych zak�tk�w kryj�wki. Przeszukujemy skrzynie w najwi�kszym pomieszczeniu i znajdujemy po�ow� tarczy.

3. Teraz idziemy do magazynu, znajduj�cego si� kawalek dalej od siedziby gangu. Wchodzimy po drabince do g�ry i pr�bujemy wzi�� kusze. Weaponsmaster nie pozwala nam ich wzi��, wi�c musimy go zlikwidowa�. Bierzemy 2 kusze i dajemy je naszemu partnerowi.

BLACK ARM GANG
1. Udajemy si� do siedziby gangu i rozmawiamy z Katrine. Pytamy si� jej czy mo�emy przy��czy� si� do jej gangu. Aby zdoby� jej zaufanie i przyj�cie do gangu musimy jej przynie�� 2 Phoenix Crossbows

2. W tym miejscu nasz partner powinien da� nam kusze. Zanosimy je do Katrine.

3. Wchodzimy do wcze�niej niedost�pnych nam cz�ci kryj�wki gangu. Wchodzimy po schodach na g�r� i przeszukujemy szafk� (cupboard). Dostaniemy cz�� tarczy.

ZAKO�CZENIE
1. Z po��wk� tarczy idziemy do zamku i rozmawiamy z kr�lem, ten ka�e nam uda� si� do kustosza muzeum. Pokazujemy Curator Haig Halen nasz� po��wk� tarczy i otrzymamy 2 po��wki certyfikat�w. Dajemy 1 naszemu partnerowi, a on powinien da� nam swoj� po��wk�. ��czymy obie cz�ci i idziemy do kr�la odebra� nagrod�.

2. Gratulacje, quest zako�czony!

Sheep Shearer

Niedziela 11 Styczeń

Stopie� trudno�ci: Nowicjusz
D�ugo��: kr�tki
QP: 1
Nagroda: 60gp., 150 Crafting exp.

Miejsce startu: P�nocno-zachodni r�g Lumbridge, porozmawiaj z Farmerem Fredem.

*Quest ten nie posiada �adnych wymaga�.*

*Potrzebne przedmioty*

Shears (dost�pne do kupienia w Lumbridge General Shop, lub do znalezienia w domku Freda)

1. Porozmawiaj z Fredem, kt�ry poprosi ci� o przyniesienie 20 k��bk�w we�ny (balls of wool).
(Wskaz�wka: Na jednym ze stolik�w, stoj�cych w jego domu znajduj� si� shears. We� je.)

2. Ostrzy� 20 owiec w zagrodzie za domem Freda.

Id� do zamku Lumdrige na pi�tro (nie parter) i u�ywaj�c ko�owrotka, zamie� we�n� na k��bki.
3. Zanie� 20 k��bk�w we�ny do Freda.

Quest uko�czony!